1
00:00:00,877 --> 00:00:02,277
አንደምን አመሸህ።

2
00:00:02,279 --> 00:00:07,784
እኔ ዴሪክ ውሃ ነኝ፣ እና እኔ እዚህ ነኝ
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር በዲ.ሲ

3
00:00:07,814 --> 00:00:09,616
አሁን ስለተፈጠረው ነገር.

4
00:00:09,618 --> 00:00:12,853
አሁን፣ እኔ በጣም አልፎ አልፎ ፖለቲካ አልገባኝም፣

5
00:00:12,855 --> 00:00:15,355
ግን ዛሬ ማታ ተሰማኝ
ማሳወቅ አለብኝ

6
00:00:15,357 --> 00:00:18,994
የሚያስፈልገንን ይመስለኛል
እንደ ሀገር ለመለወጥ.

7
00:00:19,024 --> 00:00:21,161
እና በእውነቱ የመጀመሪያው ነገር
ለእኔ አስፈላጊ ነው…

8
00:00:21,163 --> 00:00:22,683
(በግልጽ ሹክሹክታ)

9
00:00:22,713 --> 00:00:25,465
- ቁምነገር ነህ?
- አዎ.

10
00:00:25,467 --> 00:00:28,343
አዝናለሁ። እኔ ብቻ ነኝ
ይህን አሁን ማግኘት.

11
00:00:28,766 --> 00:00:31,043
ሁለቱም፡ ከዳይቶና ባህር ዳርቻ ቀጥታ ስርጭት፣

12
00:00:31,073 --> 00:00:34,641
እሱ "የሰከረ ታሪክ" ነው
ልዩ ምርጫ!

13
00:00:34,643 --> 00:00:36,610
አዎ!

14
00:00:36,612 --> 00:00:37,744
<i>(የአርበኝነት ሙዚቃ)</i>

15
00:00:37,746 --> 00:00:39,746
<i> - ኦህ!
- አሜሪካ!</i>

16
00:00:39,748 --> 00:00:42,248
<i>ሁለቱም: አሜሪካ! አሜሪካ!</i>

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,701
<i>ውይ!</i>

18
00:00:43,731 --> 00:00:45,457
<i>ይህችን ሀገር እወዳታለሁ፣ ልጄ!</i>

19
00:00:45,487 --> 00:00:46,486
(ይጮሃል)

20
00:00:46,488 --> 00:00:47,871
<i>??</i>

21
00:00:48,453 --> 00:00:56,342
= በሻህራዛዴ የተመሳሰለ እና የተስተካከለ =
... www.addic7ed.com ...

22
00:00:58,833 --> 00:01:02,835
<i>(ከፍተኛ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)</i>

23
00:01:02,837 --> 00:01:05,594
<i>??</i>

24
00:01:05,624 --> 00:01:08,461
ጤና ይስጥልኝ እና እንኳን ደህና መጣህ
ወደ "ሰከረው ታሪክ"

25
00:01:08,491 --> 00:01:09,730
ምርጫ ልዩ.

26
00:01:09,760 --> 00:01:10,993
- ኤም.
- ቺርስ።

27
00:01:10,995 --> 00:01:12,222
- አመሰግናለሁ።
- እዚህ ከስቲቭ በርግ ጋር።

28
00:01:12,252 --> 00:01:13,651
አዎ። ዴሪክ ስላገኘኸኝ አመሰግናለሁ።

29
00:01:13,681 --> 00:01:16,816
- አመሰግናለሁ, ስቲቨን.
- ስለዚህ እዚህ ሁለት ኤሊዎች አሉን.

30
00:01:16,818 --> 00:01:19,018
አንድ ሂላሪ አንድ ዶናልድ።

31
00:01:19,020 --> 00:01:20,593
ፕሬዝዳንታዊ ውድድር እየተካሄደ ነው።

32
00:01:20,623 --> 00:01:22,021
የሩጫ መንፈስ ውስጥ ነን።

33
00:01:22,023 --> 00:01:23,223
እንወዳደር።

34
00:01:23,225 --> 00:01:25,291
አሁን ይመስላል
እንደ ዶናልድ ፣ እንደ…

35
00:01:25,293 --> 00:01:26,425
እየሮጠ ያለ ይመስላል።

36
00:01:26,427 --> 00:01:27,966
ውድድሩን ትቶ ይሆናል።

37
00:01:27,996 --> 00:01:29,372
ውድድሩ የተጭበረበረ ይመስላል።

38
00:01:29,402 --> 00:01:31,734
ይህ ውድድር ሲቀጥል.
እንድትመለከቱ እንፈልጋለን

39
00:01:31,764 --> 00:01:33,566
የዛሬ ምሽት የመጀመሪያ ታሪክ.

40
00:01:33,568 --> 00:01:35,301
እና መሆን አልፈልግም።
መጥፎ ዜና ተሸካሚ ፣

41
00:01:35,303 --> 00:01:38,019
ግን ወደ ድሮው ዘመን ፣
ምርጫዎች እብድ ነበሩ።

42
00:01:38,049 --> 00:01:40,624
ልክ፣ ሰዎች በስም ይጠራሉ ማለት ነው።
እርስ በርሳችሁ እና በጣም ባለጌዎች ሁኑ.

43
00:01:40,654 --> 00:01:42,498
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ብዬ አሰብኩ።
ያኔ በጣም ጨዋዎች ነበሩ።

44
00:01:42,528 --> 00:01:47,545
በእርግጥ ፣ ያ እውነት እንዲሆን እመኛለሁ ፣
ግን እንደ ዛሬ አይደለም.

45
00:01:47,547 --> 00:01:49,336
ይደሰቱ።

46
00:01:49,366 --> 00:01:50,505
<i>ሠላም።</i>

47
00:01:50,535 --> 00:01:54,202
ዛሬ ከእርስዎ ጋር እንነጋገራለን
ስለ 1800 ምርጫ.

48
00:01:56,582 --> 00:01:58,294
(ሳቅ፣ሳቅ)

49
00:01:58,324 --> 00:01:59,791
<i>ቶማስ ጀፈርሰን እና ጆን አዳምስ፣</i>

50
00:01:59,793 --> 00:02:01,993
የአሜሪካ መስራች አባቶች ነበሩ</i>

51
00:02:01,995 --> 00:02:03,738
<i>እና እነሱ ደግሞ ምርጥ ጓደኞች ነበሩ።</i>

52
00:02:03,768 --> 00:02:05,964
<i>አዳምስ ሕገ መንግሥቱን...</i> ነበር።

53
00:02:05,966 --> 00:02:08,666
እንደዚያ ማጠፍ ትችላለህ
እንዴት ማጠፍ እንደሚያስፈልግዎ</i>

54
00:02:08,668 --> 00:02:10,057
<i>ከዚህ ጋር መስራት እንችላለን፣</i>

55
00:02:10,087 --> 00:02:11,536
<i>እና ጀፈርሰን ሁልጊዜ እንደ፣</i> ነበሩ።

56
00:02:11,538 --> 00:02:13,150
ሕገ መንግሥት ሕገ መንግሥት ነው።

57
00:02:13,180 --> 00:02:14,472
<i>በዚያ [መፍሰስ] አይችሉም።</i>

58
00:02:14,474 --> 00:02:15,862
<i>ግን ይዋደዱ ነበር</i>

59
00:02:15,892 --> 00:02:18,166
<i>አዳምስ ፕሬዚዳንት እስከሚሆን ድረስ፣</i>

60
00:02:18,196 --> 00:02:20,644
እና ወዲያውኑ እነሱ
ጭንቅላታቸውን መምታት ጀመሩ ።

61
00:02:20,646 --> 00:02:24,012
ጆን አዳምስ እንደዚያ ነበር።
ማንኛውንም [የደም መፍሰስ] ማውራት ሕገወጥ

62
00:02:24,042 --> 00:02:26,017
ስለ ፕሬዚዳንቱ
የዩናይትድ ስቴትስ</i>

63
00:02:26,019 --> 00:02:28,391
<i>እና ካልተስማሙ
የፌዴራል መንግሥት</i>

64
00:02:28,421 --> 00:02:29,643
<i>[ማፍሰስ] አንተ።</i>

65
00:02:29,673 --> 00:02:31,888
<i>እና ጄፈርሰን እንደዚህ ነበር
እንግዲህ ይህ አምባገነንነት ነው</i>

66
00:02:31,890 --> 00:02:34,725
<i>ይህ ጥሰት ነው ሀ
ትንሽ ነገር ይባላል</i>

67
00:02:34,727 --> 00:02:36,026
<i>የመናገር ነፃነት።</i>

68
00:02:36,028 --> 00:02:39,363
ሁሉም በእውነቱ ይደርሳል
በ 1800 ምርጫ ላይ ቀጥል ፣

69
00:02:39,365 --> 00:02:41,131
<i>እነዚህ ሁለት የዕድሜ ልክ ጓደኞች ባሉበት</i>

70
00:02:41,133 --> 00:02:42,533
<i>እርስ በርስ ተጣልተዋል።</i>

71
00:02:42,535 --> 00:02:45,602
<i>አዳምስ ልክ እንደ አንተ ከሆነ
ቶማስ ጀፈርሰንን ምረጥ፣</i>

72
00:02:45,604 --> 00:02:46,970
<i>ታገኛለህ።</i>

73
00:02:46,972 --> 00:02:48,872
<i>ሁልጊዜ ግድያ</i>

74
00:02:48,874 --> 00:02:52,262
<i>ሚስቶቻችሁን ዘመድ አድርጉ
በጎነታቸውን ያጣሉ</i>

75
00:02:52,292 --> 00:02:54,744
ከብዙ ጋር ወሲብ መፈጸም
የዱድስ ዊሊ-ኒሊ</i>

76
00:02:54,746 --> 00:02:57,214
<i>ስለዚህ ጄፈርሰን ይጀምራል
ብዙ ማውራት [የደም መፍሰስ]</i>

77
00:02:57,216 --> 00:02:58,514
<i>ስለ ጆን አዳምስ።</i>

78
00:02:58,516 --> 00:02:59,950
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ወንዶች ፣ እንደ ፣

79
00:02:59,952 --> 00:03:01,084
ይችን ሀገር ፈጠረ።

80
00:03:01,086 --> 00:03:03,537
እነሱ በእውነት እንደ ሀ
የስምንተኛ ክፍል ተማሪዎች ስብስብ።

81
00:03:03,567 --> 00:03:05,037
<i>እሱ ነበር፣ ምን ታውቃለህ?</i>

82
00:03:05,039 --> 00:03:08,296
<i>አዳምስ ዝሙት አዳሪዎች አሉት
ከባህር ማዶ ተላከ</i>

83
00:03:08,326 --> 00:03:10,226
<i>ሁልጊዜ ያናግራል።</i>

84
00:03:10,228 --> 00:03:12,395
<i>እኔ ብቻ... ብቻ ነኝ
ያንን አሁን እነግራችኋለሁ።</i>

85
00:03:12,397 --> 00:03:15,298
<i>እኔ... ማየቴን እንደቀጠልኩ ይሰማኛል።
ከአፌ እየበረረ ምራቅ</i>

86
00:03:15,300 --> 00:03:16,674
- አይ, እየተሰማኝ ነው.
- ብዙ እየተፋሁ ነው?

87
00:03:16,704 --> 00:03:17,733
አዎ፣ ስላዩት ደስ ብሎኛል፣ አዎ።

88
00:03:17,735 --> 00:03:20,369
- ጥሩ ነው.
- እኔ በረቂቅ ክልል ውስጥ ነኝ።

89
00:03:20,371 --> 00:03:23,372
ስለዚህ ጄፈርሰን ወደ ጋዜጦች ሄደ.

90
00:03:23,374 --> 00:03:25,802
<i>ይህን ልነግርህ እፈልጋለሁ ይላል።</i> ይላል።

91
00:03:25,832 --> 00:03:28,410
<i>ጆን አዳምስ ሄርማፍሮዳይት ነው።</i>

92
00:03:28,412 --> 00:03:31,246
<i>ወንድም ሴትም የወሲብ ብልቶች አሉት

93
00:03:31,248 --> 00:03:33,115
<i>ይህ ልክ እንደ የታተመ መግለጫ ነው</i>

94
00:03:33,117 --> 00:03:34,516
<i>ከቶማስ ጀፈርሰን።</i>

95
00:03:34,518 --> 00:03:36,418
<i>አዳምስ እሺ፣ ጥሩ ነበር።</i> ነበር።

96
00:03:36,420 --> 00:03:37,962
<i>በዚያ መንገድ መሄድ ትፈልጋለህ?</i>

97
00:03:37,992 --> 00:03:40,227
ያኔ ነው [የደም መፍሰስ] የቆሸሸው።

98
00:03:40,257 --> 00:03:42,957
<i>አዳምስ ኦህ፣ በነገራችን ላይ፣
እያሰብክ ከሆነ</i>

99
00:03:42,959 --> 00:03:45,560
<i>ለጄፈርሰን ድምጽ መስጠት የለብህም</i>

100
00:03:45,562 --> 00:03:48,296
ሞቷልና።</i>

101
00:03:48,298 --> 00:03:49,498
<i>ይህ በጣም ጥሩ ዘመቻ ነው።</i>

102
00:03:49,500 --> 00:03:50,665
<i>በጣም ጥሩ ዘመቻ ነው።</i>

103
00:03:50,667 --> 00:03:51,633
<i>ምረጡኝ። ሕያው ነኝ።</i>

104
00:03:51,663 --> 00:03:53,801
<i>አዎ። ባትስማሙም እንኳ
ከምናገረው ሁሉ ጋር</i>

105
00:03:53,803 --> 00:03:55,436
<i>ቢያንስ እኔ ሕያው ነኝ።</i>

106
00:03:55,438 --> 00:03:57,238
አለህ ብለህ ብትከሰስ ይሻልሃል

107
00:03:57,240 --> 00:03:59,524
ብልት እና ብልት ወይንስ ሞተዋል?

108
00:03:59,554 --> 00:04:01,475
በህይወት ያለ ይመስለኛል
ከብልት እና ከሴት ብልት ጋር

109
00:04:01,477 --> 00:04:03,599
አስደናቂ ተሞክሮ ይሆናል ።

110
00:04:03,629 --> 00:04:05,730
- እና እርስዎ በህይወት ነዎት.
- (ሳቅ)

111
00:04:05,732 --> 00:04:07,866
<i>ጄፈርሰን የጠለፋ ሰው ጠርቶ፣</i>

112
00:04:07,868 --> 00:04:12,737
<i>ጄምስ ካሌንደር፣ ለማተም
የጋዜጣ ጽሑፎች ስለ አዳምስ</i>

113
00:04:12,739 --> 00:04:14,472
<i>አዳምስ...</i>

114
00:04:15,241 --> 00:04:17,608
<i>እዚህ ምን እላለሁ?</i>

115
00:04:17,610 --> 00:04:19,677
<i>አዎ፣ እና እሱ ይሄዳል
ከፈረንሳዮች ጋር ወደ ጦርነት ሂድ።</i>

116
00:04:19,679 --> 00:04:21,345
<i>ይህ ነው የታተመው
በጋዜጦች</i>

117
00:04:21,347 --> 00:04:22,946
<i>እናም ውሸት ነው። በፍፁም እውነት አይደለም</i>

118
00:04:22,948 --> 00:04:23,840
<i>አሜሪካ እንደ</i> ነበረች።

119
00:04:23,870 --> 00:04:25,321
<i> መሄድ አልፈልግም።
ከፈረንሳይ ጋር ጦርነት</i>

120
00:04:25,351 --> 00:04:26,429
<i>ይህ በጣም አስፈሪ ይመስላል።</i>

121
00:04:26,459 --> 00:04:28,652
እናም ጀፈርሰንን ወደ ቢሮ መረጡት።

122
00:04:28,654 --> 00:04:30,120
<i>ጄፈርሰን አሸነፈ።</i>

123
00:04:30,122 --> 00:04:32,786
<i>አዳምስ ልክ እንደ እርስዎ ይፈልጋሉ
ከዚህ ተሸናፊ ጋር ሂድ፣ ጥሩ።</i>

124
00:04:32,816 --> 00:04:34,524
<i>ግን ከመውጣቴ በፊት</i>

125
00:04:34,526 --> 00:04:37,627
<i>እነዚህን ሁሉ ሰዎች እሾማለሁ</i>

126
00:04:37,629 --> 00:04:41,264
ሁሉንም ነገር በኃይል የሚቃወሙ <i>
ጀፈርሰን ማለት</i>የሚለው ነው።

127
00:04:41,294 --> 00:04:43,988
<i>እና ከዚያ እሱ እንደ ተስፋ አደርጋለሁ
እነዚህን ሁሉ አሳሾች ይወዳሉ።</i>

128
00:04:45,437 --> 00:04:48,242
ስለዚህ መስመሩን ለአራት ዓመታት ይቁረጡ ፣

129
00:04:48,272 --> 00:04:51,007
<i>እና የጄፈርሰን ሴት ልጅ ሞተች፣
እና አቢጌል አዳምስ እንደ</i>ነው

130
00:04:51,009 --> 00:04:54,411
<i>ተመልከቱ፣ የእኛ እንዳለን አውቃለሁ
ከጄፈርሰን ጋር ልዩነቶች,</i>

131
00:04:54,413 --> 00:04:56,296
<i>ነገር ግን ከደብዳቤ ላወጣው።</i>

132
00:04:56,326 --> 00:04:59,048
<i>Ajo është sikur, shiko, unë jam
me të vërtetë, shumë keq</i>

133
00:04:59,050 --> 00:05:02,885
<i>për vajzën tuaj dhe
është keq që ajo ka vdekur.</i>

134
00:05:02,887 --> 00:05:04,989
<i>Jefferson e kupton këtë
letër, dhe ai është si,</i>

135
00:05:05,019 --> 00:05:08,788
<i>Unë dua t'ju falënderoj kështu
shumë për të qenë kaq i vëmendshëm</i>

136
00:05:08,818 --> 00:05:10,598
<i>për vdekjen e vajzës sime.</i>

137
00:05:10,628 --> 00:05:12,266
<i>Por ndërsa unë kam tërhequr vëmendjen tuaj,</i>

138
00:05:12,296 --> 00:05:13,996
<i>Dua gjithashtu t'ju them,</i>

139
00:05:14,431 --> 00:05:15,731
<i>[bleep] ti,</i>

140
00:05:15,733 --> 00:05:18,066
<i>dhe [bleep] burrin tuaj
për të qenë kaq gomar</i>

141
00:05:18,068 --> 00:05:20,136
<i>i cili [përmbys] presidencën time.</i>

142
00:05:20,138 --> 00:05:22,304
<i>Ajo është si Xhon, e di çfarë?</i>

143
00:05:22,306 --> 00:05:24,940
<i>Kemi mbaruar me Thomas Jefferson.</i>

144
00:05:24,942 --> 00:05:26,108
<i>Ai është gomar.</i>

145
00:05:26,110 --> 00:05:27,776
<i>U përpoqa ta bëja të funksionojë me këtë djalë,</i>

146
00:05:27,778 --> 00:05:30,712
<i>por... por [përgjojë] atë.</i>

147
00:05:30,714 --> 00:05:34,514
<i>Pra, këta të dy nuk flasin për një dekadë.</i>

148
00:05:34,952 --> 00:05:37,185
<i>Përfundimisht, Benjamin Rush,</i>

149
00:05:37,187 --> 00:05:39,021
<i>i cili ishte një themelues tjetër
Babai, ishte si,</i>

150
00:05:39,023 --> 00:05:40,729
<i>shiko, John Adams.</i>

151
00:05:40,759 --> 00:05:42,970
<i>Johnny, ju dua dy djema.</i>

152
00:05:43,000 --> 00:05:44,492
<i>Pse nuk po flet më?</i>

153
00:05:44,494 --> 00:05:46,361
<i>Pse nuk mund të jemi të gjithë
miq si ne dikur</i>

154
00:05:46,363 --> 00:05:48,563
<i>në ato ditë lavdie,</i>

155
00:05:48,565 --> 00:05:51,766
<i>ato 1776 ditë që ishin kaq magjike?</i>

156
00:05:51,768 --> 00:05:55,102
<i>Dhe John Adams ishte si,
Shiko, unë e dua Tommy Jeffs.</i>

157
00:05:55,104 --> 00:05:56,953
<i>Unë jam një fans i madh.</i>

158
00:05:56,983 --> 00:05:58,091
<i>Do t'i nxjerr një letër.</i>

159
00:05:58,121 --> 00:05:59,006
<i>Është shumë e përgjithshme.</i>

160
00:05:59,008 --> 00:06:00,841
<i>Është sikur, hej, si je?</i>

161
00:06:00,843 --> 00:06:02,410
<i>Unë... e di, më mungon.</i>

162
00:06:02,412 --> 00:06:03,391
<i>Shpresoj se jeni mirë.</i>

163
00:06:03,421 --> 00:06:05,079
<i>Si po shkojnë gjërat?</i>

164
00:06:05,081 --> 00:06:06,280
<i>Xheferson e merr letrën.</i>

165
00:06:06,282 --> 00:06:08,582
<i>Ai është si Adams, Johnny Ads.</i>

166
00:06:08,584 --> 00:06:10,084
<i>Mirë që dëgjova nga ty, mik.</i>

167
00:06:10,086 --> 00:06:12,153
<i>Dit is tien jaar gelede. Hoe gaan dit met die lewe?</i>

168
00:06:12,183 --> 00:06:13,287
En dan begin die letters vloei,

169
00:06:13,289 --> 00:06:15,622
en voor jy dit weet,
hulle begin verbind

170
00:06:15,624 --> 00:06:16,756
<i>oor sekere dinge.</i>

171
00:06:16,786 --> 00:06:17,792
<i>Hulle begin aanskakel,</i>

172
00:06:17,794 --> 00:06:19,547
<i>Ek is 'n bietjie bekommerd oor slawerny.</i>

173
00:06:19,577 --> 00:06:22,295
<i>Thomas Jefferson was
soos, ek is teen slawerny,</i>

174
00:06:22,297 --> 00:06:24,475
<i>maar ek het honderde slawe.</i>

175
00:06:24,505 --> 00:06:25,732
(Lag)

176
00:06:25,734 --> 00:06:28,201
Uh...

177
00:06:28,203 --> 00:06:30,270
uh...

178
00:06:30,272 --> 00:06:31,611
waarvan praat ek?

179
00:06:31,641 --> 00:06:33,440
- (Lag)
- Gaan voort. Jy het dit.

180
00:06:33,442 --> 00:06:36,662
Dit is vreemd hoe vinnig
alkohol laat jou nie besef nie

181
00:06:36,692 --> 00:06:38,517
wat jy enigsins gesê het.

182
00:06:38,547 --> 00:06:39,892
(Lag)

183
00:06:40,165 --> 00:06:41,847
<i>So aan die einde van hul lewe,</i>

184
00:06:41,849 --> 00:06:45,684
<i>hierdie twee het 158 briewe uitgewissel,</i>

185
00:06:45,686 --> 00:06:48,354
<i>en hulle is weer beste vriende.</i>

186
00:06:48,356 --> 00:06:50,223
<i>Dan is dit 1826.</i>

187
00:06:50,225 --> 00:06:52,158
<i>John Adams is op sy sterfbed,</i>

188
00:06:52,160 --> 00:06:55,027
<i>en sy laaste woorde is,
"Onafhanklikheid vir ewig,"</i>

189
00:06:55,029 --> 00:06:58,697
<i>en ook, "Thomas Jefferson oorleef"</i>

190
00:06:58,699 --> 00:07:01,166
<i>omdat daardie ou [biep] awesome is.</i>

191
00:07:01,168 --> 00:07:04,319
<i>Min het hy dit geweet
net 'n paar uur tevore,</i>

192
00:07:04,349 --> 00:07:09,442
<i>myle en myle weg, Thomas
Jefferson het ook gesterf.</i>

193
00:07:09,444 --> 00:07:14,213
<i>Daardie dag was 4 Julie,
die 50ste herdenking</i>

194
00:07:14,243 --> 00:07:17,816
<i>van die ondertekening van die
Verklaring van Onafhanklikheid,</i>

195
00:07:17,818 --> 00:07:19,251
wat gek is.

196
00:07:19,253 --> 00:07:21,092
Dis ware vriendskap.

197
00:07:21,122 --> 00:07:22,955
- Ware vriendskap.
- Cheers.

198
00:07:22,957 --> 00:07:24,089
Na vriendskap.

199
00:07:24,091 --> 00:07:25,784
Jy is my beste vriend.

200
00:07:26,071 --> 00:07:27,892
Ons ken mekaar skaars, Derek.

201
00:07:27,894 --> 00:07:29,021
Nee, ons is beste vriende.

202
00:07:31,943 --> 00:07:33,746
<i>(Opgewekte elektroniese musiek)</i>

203
00:07:36,418 --> 00:07:37,917
Onthou jy vir Abraham Lincoln?

204
00:07:37,947 --> 00:07:39,472
- Hy is op die $5.
- Ja.

205
00:07:39,502 --> 00:07:41,753
- Het jy geweet hy is 'n prokureur?
- Nee.

206
00:07:41,755 --> 00:07:44,089
Het jy geweet hy is 'n nerd?

207
00:07:44,091 --> 00:07:45,599
'n Oneindige rad ou?

208
00:07:45,629 --> 00:07:47,195
Ja. Op 'n manier.

209
00:07:47,225 --> 00:07:49,061
Ek het dit nie geweet nie.
undefined

210
00:07:49,063 --> 00:07:52,764
undefined

211
00:07:52,766 --> 00:07:57,402
undefined
undefined

212
00:07:57,404 --> 00:07:59,272
undefined

213
00:07:59,302 --> 00:08:00,972
undefined
undefined

214
00:08:00,974 --> 00:08:01,807
undefined

215
00:08:01,809 --> 00:08:03,107
undefined

216
00:08:03,109 --> 00:08:05,410
undefined

217
00:08:05,412 --> 00:08:07,155
undefined

218
00:08:07,185 --> 00:08:08,346
undefined

219
00:08:08,348 --> 00:08:09,820
undefined

220
00:08:09,850 --> 00:08:12,617
undefined

221
00:08:12,619 --> 00:08:17,858
undefined
undefined

222
00:08:18,659 --> 00:08:21,893
undefined

223
00:08:21,895 --> 00:08:25,864
undefined

224
00:08:25,866 --> 00:08:29,667
undefined

225
00:08:29,669 --> 00:08:35,305
undefined
undefined

226
00:08:35,307 --> 00:08:36,359
undefined

227
00:08:36,389 --> 00:08:38,476
undefined

228
00:08:38,478 --> 00:08:40,745
undefined

229
00:08:40,747 --> 00:08:43,614
undefined

230
00:08:43,616 --> 00:08:47,206
undefined

231
00:08:47,236 --> 00:08:49,391
undefined

232
00:08:49,421 --> 00:08:53,785
undefined

233
00:08:53,815 --> 00:08:58,879
undefined
undefined

234
00:08:58,881 --> 00:09:04,351
undefined
undefined

235
00:09:04,353 --> 00:09:08,649
undefined

236
00:09:08,679 --> 00:09:13,860
undefined

237
00:09:13,862 --> 00:09:16,270
undefined

238
00:09:16,300 --> 00:09:18,029
undefined

239
00:09:18,059 --> 00:09:23,910
undefined
undefined

240
00:09:23,940 --> 00:09:27,807
undefined
undefined

241
00:09:27,809 --> 00:09:31,612
undefined

242
00:09:31,642 --> 00:09:33,913
undefined

243
00:09:33,915 --> 00:09:36,432
undefined

244
00:09:36,462 --> 00:09:42,392
undefined
undefined

245
00:09:42,422 --> 00:09:44,335
undefined

246
00:09:44,365 --> 00:09:46,291
undefined

247
00:09:46,293 --> 00:09:48,827
undefined

248
00:09:48,829 --> 00:09:52,435
undefined
undefined

249
00:09:52,465 --> 00:09:57,329
undefined
undefined

250
00:09:57,359 --> 00:10:00,338
undefined

251
00:10:00,340 --> 00:10:04,649
undefined

252
00:10:04,679 --> 00:10:07,145
undefined

253
00:10:07,175 --> 00:10:10,392
undefined

254
00:10:11,133 --> 00:10:15,492
undefined
undefined

255
00:10:15,522 --> 00:10:20,124
undefined

256
00:10:20,126 --> 00:10:23,828
undefined

257
00:10:23,830 --> 00:10:26,373
undefined

258
00:10:26,403 --> 00:10:29,867
undefined
undefined

259
00:10:29,869 --> 00:10:34,571
undefined
undefined

260
00:10:34,573 --> 00:10:36,640
undefined

261
00:10:36,642 --> 00:10:39,776
undefined
undefined

262
00:10:39,778 --> 00:10:42,492
undefined

263
00:10:42,522 --> 00:10:45,515
undefined

264
00:10:45,517 --> 00:10:48,762
undefined
undefined

265
00:10:48,792 --> 00:10:51,328
undefined

266
00:10:51,358 --> 00:10:52,990
undefined

267
00:10:53,020 --> 00:10:56,515
undefined

268
00:10:56,545 --> 00:10:58,377
undefined

269
00:10:58,379 --> 00:11:03,750
undefined
undefined

270
00:11:03,752 --> 00:11:07,571
undefined
undefined

271
00:11:07,601 --> 00:11:10,123
undefined

272
00:11:10,125 --> 00:11:14,627
undefined

273
00:11:14,629 --> 00:11:18,631
undefined

274
00:11:18,633 --> 00:11:23,123
undefined
undefined

275
00:11:23,153 --> 00:11:25,621
undefined

276
00:11:25,623 --> 00:11:29,191
undefined

277
00:11:29,193 --> 00:11:34,096
undefined

278
00:11:34,098 --> 00:11:37,732
undefined

279
00:11:37,734 --> 00:11:42,404
undefined

280
00:11:42,406 --> 00:11:45,039
undefined

281
00:11:45,041 --> 00:11:49,043
undefined

282
00:11:49,045 --> 00:11:52,089
undefined

283
00:11:52,119 --> 00:11:53,681
undefined

284
00:11:53,683 --> 00:11:58,219
undefined

285
00:11:58,221 --> 00:12:03,625
undefined
undefined

286
00:12:03,627 --> 00:12:07,328
undefined

287
00:12:07,330 --> 00:12:10,129
undefined

288
00:12:10,159 --> 00:12:15,174
undefined
undefined

289
00:12:15,945 --> 00:12:20,707
undefined

290
00:12:20,709 --> 00:12:26,546
undefined

291
00:12:26,548 --> 00:12:29,889
undefined
undefined

292
00:12:29,919 --> 00:12:32,808
undefined

293
00:12:32,838 --> 00:12:36,340
undefined

294
00:12:36,342 --> 00:12:39,575
undefined

295
00:12:39,577 --> 00:12:43,313
undefined

296
00:12:43,315 --> 00:12:48,218
undefined
undefined

297
00:12:48,220 --> 00:12:51,587
undefined

298
00:12:51,889 --> 00:12:54,123
undefined

299
00:12:54,125 --> 00:12:56,258
undefined

300
00:12:56,260 --> 00:12:59,829
undefined

301
00:12:59,831 --> 00:13:02,237
undefined

302
00:13:02,267 --> 00:13:03,167
undefined

303
00:13:03,197 --> 00:13:08,008
undefined
undefined

304
00:13:08,038 --> 00:13:11,125
undefined

305
00:13:11,155 --> 00:13:13,922
undefined

306
00:13:13,952 --> 00:13:17,579
undefined

307
00:13:17,581 --> 00:13:21,122
undefined

308
00:13:21,685 --> 00:13:24,486
undefined

309
00:13:24,488 --> 00:13:27,589
undefined

310
00:13:27,591 --> 00:13:32,393
undefined

311
00:13:32,395 --> 00:13:36,735
undefined

312
00:13:36,765 --> 00:13:40,134
undefined

313
00:13:40,136 --> 00:13:45,073
undefined

314
00:13:45,075 --> 00:13:47,497
undefined
undefined

315
00:13:47,527 --> 00:13:49,243
undefined

316
00:13:50,330 --> 00:13:53,205
undefined

317
00:13:56,440 --> 00:13:59,475
undefined

318
00:13:59,477 --> 00:14:01,871
undefined

319
00:14:06,183 --> 00:14:07,154
undefined

320
00:14:07,184 --> 00:14:09,184
undefined

321
00:14:09,186 --> 00:14:10,986
undefined

322
00:14:10,988 --> 00:14:12,420
undefined

323
00:14:12,422 --> 00:14:15,457
undefined

324
00:14:15,459 --> 00:14:17,125
undefined

325
00:14:17,127 --> 00:14:18,426
undefined

326
00:14:18,428 --> 00:14:19,695
undefined
undefined

327
00:14:19,697 --> 00:14:22,530
undefined
undefined

328
00:14:22,532 --> 00:14:24,299
undefined

329
00:14:24,301 --> 00:14:25,203
undefined

330
00:14:25,233 --> 00:14:26,517
undefined

331
00:14:26,804 --> 00:14:28,194
undefined

332
00:14:29,585 --> 00:14:30,585
undefined

333
00:14:30,615 --> 00:14:31,644
undefined

334
00:14:31,674 --> 00:14:35,387
undefined
undefined

335
00:14:36,082 --> 00:14:39,146
undefined
undefined

336
00:14:39,148 --> 00:14:40,681
undefined

337
00:14:40,683 --> 00:14:46,286
undefined
undefined

338
00:14:46,288 --> 00:14:47,989
undefined

339
00:14:47,991 --> 00:14:52,436
undefined
undefined

340
00:14:52,466 --> 00:14:55,945
undefined
undefined

341
00:14:55,975 --> 00:14:57,802
undefined

342
00:14:57,832 --> 00:14:59,433
undefined

343
00:14:59,435 --> 00:15:03,970
undefined
undefined

344
00:15:03,972 --> 00:15:06,861
undefined

345
00:15:06,891 --> 00:15:09,425
undefined

346
00:15:09,427 --> 00:15:14,586
undefined
undefined

347
00:15:14,616 --> 00:15:16,972
undefined

348
00:15:17,002 --> 00:15:18,546
undefined

349
00:15:18,576 --> 00:15:20,481
undefined

350
00:15:20,511 --> 00:15:22,468
undefined

351
00:15:22,982 --> 00:15:23,957
undefined

352
00:15:23,987 --> 00:15:26,481
undefined

353
00:15:26,511 --> 00:15:29,501
undefined

354
00:15:29,531 --> 00:15:31,497
undefined

355
00:15:31,499 --> 00:15:35,234
undefined

356
00:15:35,236 --> 00:15:38,222
undefined

357
00:15:38,252 --> 00:15:40,273
undefined

358
00:15:40,275 --> 00:15:42,908
undefined
undefined

359
00:15:42,910 --> 00:15:44,849
undefined

360
00:15:44,879 --> 00:15:46,044
undefined

361
00:15:46,046 --> 00:15:48,480
undefined

362
00:15:48,482 --> 00:15:49,370
undefined

363
00:15:49,400 --> 00:15:51,501
undefined

364
00:15:51,531 --> 00:15:54,659
undefined
undefined

365
00:15:54,689 --> 00:15:56,388
undefined

366
00:15:56,390 --> 00:15:57,843
undefined

367
00:15:57,873 --> 00:15:59,423
undefined

368
00:15:59,723 --> 00:16:01,096
undefined

369
00:16:01,126 --> 00:16:02,849
undefined

370
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
undefined

371
00:16:04,381 --> 00:16:06,333
undefined

372
00:16:06,363 --> 00:16:08,173
undefined

373
00:16:08,521 --> 00:16:09,451
undefined

374
00:16:09,453 --> 00:16:12,154
undefined

375
00:16:12,156 --> 00:16:14,075
undefined

376
00:16:14,105 --> 00:16:15,623
undefined

377
00:16:15,625 --> 00:16:18,960
undefined

378
00:16:19,743 --> 00:16:21,463
undefined

379
00:16:21,465 --> 00:16:23,932
undefined

380
00:16:23,934 --> 00:16:26,367
undefined
undefined

381
00:16:26,369 --> 00:16:29,370
undefined
undefined

382
00:16:29,372 --> 00:16:32,239
undefined

383
00:16:32,241 --> 00:16:35,454
undefined

384
00:16:35,484 --> 00:16:38,279
undefined
undefined

385
00:16:38,281 --> 00:16:40,186
undefined
undefined

386
00:16:40,216 --> 00:16:42,305
undefined
undefined

387
00:16:42,335 --> 00:16:44,757
undefined
undefined

388
00:16:44,787 --> 00:16:47,129
undefined

389
00:16:47,159 --> 00:16:50,613
undefined
undefined

390
00:16:50,643 --> 00:16:53,080
undefined

391
00:16:53,110 --> 00:16:54,232
undefined

392
00:16:54,262 --> 00:16:57,627
undefined

393
00:16:57,657 --> 00:17:01,438
undefined
undefined

394
00:17:01,468 --> 00:17:05,606
undefined

395
00:17:05,608 --> 00:17:07,740
undefined

396
00:17:07,742 --> 00:17:09,875
undefined

397
00:17:09,877 --> 00:17:11,911
undefined

398
00:17:12,625 --> 00:17:14,880
undefined

399
00:17:14,882 --> 00:17:18,153
undefined
undefined

400
00:17:18,183 --> 00:17:21,821
undefined
undefined

401
00:17:21,823 --> 00:17:24,189
undefined

402
00:17:24,191 --> 00:17:25,891
undefined

403
00:17:25,893 --> 00:17:27,292
undefined

404
00:17:27,294 --> 00:17:30,096
undefined
undefined

405
00:17:30,098 --> 00:17:32,881
undefined
undefined

406
00:17:32,911 --> 00:17:34,338
undefined

407
00:17:34,368 --> 00:17:36,068
undefined

408
00:17:36,070 --> 00:17:42,507
undefined

409
00:17:42,780 --> 00:17:45,077
undefined

410
00:17:45,079 --> 00:17:47,171
undefined

411
00:17:47,201 --> 00:17:50,149
undefined
undefined

412
00:17:50,151 --> 00:17:52,551
undefined

413
00:17:52,553 --> 00:17:54,786
undefined
undefined

414
00:17:54,788 --> 00:17:58,022
undefined
undefined

415
00:17:58,024 --> 00:17:59,696
undefined

416
00:17:59,726 --> 00:18:01,393
undefined

417
00:18:01,395 --> 00:18:03,166
undefined
undefined

418
00:18:03,196 --> 00:18:05,044
undefined

419
00:18:05,074 --> 00:18:08,467
undefined
undefined

420
00:18:08,469 --> 00:18:09,534
undefined

421
00:18:09,536 --> 00:18:10,569
undefined

422
00:18:10,571 --> 00:18:13,137
undefined

423
00:18:13,139 --> 00:18:15,606
undefined

424
00:18:15,608 --> 00:18:20,578
undefined
undefined

425
00:18:20,580 --> 00:18:24,984
undefined
undefined

426
00:18:25,014 --> 00:18:26,784
undefined

427
00:18:26,786 --> 00:18:29,776
undefined

428
00:18:29,806 --> 00:18:31,488
undefined

429
00:18:33,109 --> 00:18:35,191
undefined

430
00:18:35,193 --> 00:18:36,970
undefined

431
00:18:37,000 --> 00:18:39,667
undefined

432
00:18:39,697 --> 00:18:41,536
undefined

433
00:18:41,566 --> 00:18:44,496
undefined

434
00:18:44,526 --> 00:18:47,608
undefined
undefined

435
00:18:47,638 --> 00:18:49,605
undefined

436
00:18:49,841 --> 00:18:53,215
undefined

437
00:18:53,245 --> 00:18:55,859
undefined

438
00:18:56,283 --> 00:19:00,186
undefined
undefined

439
00:19:00,216 --> 00:19:00,980
undefined

440
00:19:01,010 --> 00:19:02,505
undefined

441
00:19:02,535 --> 00:19:05,003
undefined

442
00:19:05,005 --> 00:19:06,872
undefined

443
00:19:06,874 --> 00:19:09,263
undefined

444
00:19:09,293 --> 00:19:11,509
undefined

445
00:19:11,511 --> 00:19:13,905
undefined
undefined

446
00:19:13,935 --> 00:19:16,647
undefined
undefined

447
00:19:16,677 --> 00:19:18,935
undefined

448
00:19:18,965 --> 00:19:21,686
undefined

449
00:19:21,688 --> 00:19:23,988
undefined

450
00:19:23,990 --> 00:19:26,691
undefined

451
00:19:26,693 --> 00:19:28,559
undefined

452
00:19:28,561 --> 00:19:30,461
undefined

453
00:19:30,463 --> 00:19:31,962
undefined

454
00:19:31,964 --> 00:19:33,722
undefined

455
00:19:34,666 --> 00:19:38,002
undefined

456
00:19:38,004 --> 00:19:40,670
undefined
undefined

457
00:19:40,672 --> 00:19:42,940
undefined
undefined

458
00:19:42,942 --> 00:19:44,241
undefined

459
00:19:44,243 --> 00:19:46,243
undefined

460
00:19:46,245 --> 00:19:47,344
undefined

461
00:19:47,346 --> 00:19:49,246
undefined

462
00:19:49,248 --> 00:19:51,147
undefined

463
00:19:52,217 --> 00:19:53,094
undefined

464
00:19:53,124 --> 00:19:54,690
undefined
undefined

465
00:19:54,720 --> 00:19:56,775
undefined
undefined

466
00:19:56,805 --> 00:19:58,271
undefined

467
00:19:58,273 --> 00:20:00,039
undefined
undefined

468
00:20:00,069 --> 00:20:01,908
undefined

469
00:20:01,910 --> 00:20:07,380
undefined
undefined

470
00:20:07,743 --> 00:20:08,877
undefined

471
00:20:08,907 --> 00:20:10,216
undefined
undefined

472
00:20:10,218 --> 00:20:11,517
undefined
undefined

473
00:20:11,519 --> 00:20:12,825
undefined

474
00:20:12,855 --> 00:20:14,687
undefined

475
00:20:14,689 --> 00:20:16,903
undefined

476
00:20:16,933 --> 00:20:18,551
undefined

477
00:20:18,581 --> 00:20:19,558
undefined

478
00:20:19,560 --> 00:20:20,793
undefined
undefined

479
00:20:20,795 --> 00:20:22,418
undefined

480
00:20:22,448 --> 00:20:24,830
undefined
undefined

481
00:20:24,832 --> 00:20:27,867
undefined
undefined

482
00:20:27,869 --> 00:20:30,302
undefined

483
00:20:30,304 --> 00:20:34,973
undefined
undefined

484
00:20:34,975 --> 00:20:36,776
undefined

485
00:20:36,778 --> 00:20:39,873
undefined

486
00:20:39,903 --> 00:20:40,678
undefined
undefined

487
00:20:40,680 --> 00:20:41,947
undefined
undefined

488
00:20:41,949 --> 00:20:43,282
undefined
undefined

489
00:20:43,284 --> 00:20:46,285
undefined

490
00:20:46,287 --> 00:20:47,287
undefined

491
00:20:52,658 --> 00:21:00,068
undefined
undefined

492
00:21:00,118 --> 00:21:04,668
undefined
undefined


